1 00:01:29,140 --> 00:01:31,219 Заслужујеш ово... 2 00:01:31,380 --> 00:01:34,018 Да. 3 00:01:34,179 --> 00:01:36,577 Заслужио си то. 4 00:02:52,362 --> 00:02:56,560 Могу све. Све ствари. 5 00:03:13,197 --> 00:03:14,596 хајде... 6 00:03:14,757 --> 00:03:18,035 Хајде, хајде... 7 00:05:50,443 --> 00:05:53,122 Ја сам Инвигилатор. 8 00:05:53,283 --> 00:05:55,241 Слушајте пажљиво сваку реч коју кажем. 9 00:05:55,402 --> 00:05:58,201 Неће бити понављања. 10 00:05:58,362 --> 00:06:02,320 Нећу да се извињавам за невоље издржао си да дођеш до ове собе 11 00:06:02,481 --> 00:06:05,959 због притисака а болови су били неопходни. 12 00:06:06,120 --> 00:06:09,038 Отпорност је кључ атрибут у овим мрачним временима, 13 00:06:09,199 --> 00:06:13,717 и ако не можете да преживите нашу селекцију процес, нећете преживети у послу. 14 00:06:13,878 --> 00:06:17,717 Много висококвалификованих кандидата покушао да стигне овако далеко и није успео. 15 00:06:17,878 --> 00:06:20,596 Успели сте. 16 00:06:20,757 --> 00:06:22,875 А сада финале позорница је пред вама. 17 00:06:23,196 --> 00:06:26,595 Још једна последња препрека раздваја ти од свог циља 18 00:06:26,756 --> 00:06:29,114 који је да се придружи нашој цењени чинови. 19 00:06:29,275 --> 00:06:32,153 Тест је једноставан у поређење, ипак ће то одредити 20 00:06:32,314 --> 00:06:35,673 који напушта ову собу са уговор о раду 21 00:06:35,834 --> 00:06:39,752 а ко одлази са аутобуска карта до куће. 22 00:06:41,233 --> 00:06:44,271 Кроз ова суђења, ти си стекао неку представу о моћи 23 00:06:44,432 --> 00:06:47,190 ове организације, дакле веруј ми кад ти кажем 24 00:06:47,351 --> 00:06:51,229 да нема закона ову собу али наш закон. 25 00:06:51,630 --> 00:06:55,628 И једина правила овде су наша правила. 26 00:06:57,869 --> 00:07:01,387 Има једно питање раније ви, а потребан је један одговор. 27 00:07:01,548 --> 00:07:04,506 Ако покушате да комуницирати сам са собом 28 00:07:04,667 --> 00:07:08,426 или чувар, ти биће дисквалификован. 29 00:07:08,587 --> 00:07:13,065 Ако поквариш свој папир, намерно или случајно, 30 00:07:13,226 --> 00:07:15,344 бићете дисквалификовани. 31 00:07:15,505 --> 00:07:19,223 Ако одлучите да одете соба из било ког разлога, 32 00:07:19,384 --> 00:07:21,423 бићете дисквалификовани. 33 00:07:23,263 --> 00:07:24,982 Има ли питања? 34 00:07:27,942 --> 00:07:30,741 Срећно, даме и господо. 35 00:07:33,181 --> 00:07:36,340 Дајемо осам од вас 80 минута. 36 00:07:38,140 --> 00:07:42,898 80 минута да нас убеди имате шта је потребно да нам се придружите. 37 00:07:43,059 --> 00:07:47,417 80 минута да се утврди наредних 80 година ваших живота. 38 00:07:49,338 --> 00:07:51,536 Почни. 39 00:09:38,674 --> 00:09:41,473 Нисам завршио. 40 00:09:41,634 --> 00:09:46,072 Не, молим те. Не можеш! Ово није прави тест! 41 00:09:46,233 --> 00:09:49,551 Молим те, почећу испочетка! Само ми дај шансу! 42 00:11:09,894 --> 00:11:12,173 хеј... 43 00:11:12,334 --> 00:11:14,172 Слушај, слушај, слушај, слушај. 44 00:11:18,133 --> 00:11:22,011 Не ради се о чему рекао је, знаш. 45 00:11:22,172 --> 00:11:24,770 То је оно што није рекао. 46 00:11:28,770 --> 00:11:31,169 „Ако покушате да комуницирати..." 47 00:11:31,330 --> 00:11:33,808 ...са собом или са чуваром... 48 00:11:33,969 --> 00:11:36,168 ...бићете дисквалификовани. 49 00:11:40,608 --> 00:11:43,686 - Није рекао... Ми не могу да разговарају једни са другима. 50 00:11:45,887 --> 00:11:50,925 - Сад ти причаш. - Да ли је ово врхунска јебања ума или шта? 51 00:11:59,164 --> 00:12:02,522 - Да ли је неко схватио одговор? - Не. 52 00:12:02,683 --> 00:12:05,041 Не ради се о одговору. Ради се о питању. 53 00:12:05,202 --> 00:12:09,241 - Које је питање? - Имамо још 74 минута да схватимо. 54 00:12:09,402 --> 00:12:11,880 Ако одговор траје један минута да се запише. 55 00:12:12,041 --> 00:12:13,720 Ако је за писање потребно 73 минута, 56 00:12:13,881 --> 00:12:17,119 имамо један минут да погоди питање. 57 00:12:17,280 --> 00:12:20,598 Недостаје нам простора за писање. Кладим се да је то прво. 58 00:12:20,759 --> 00:12:23,198 Морамо да помогнемо једни другима. 59 00:12:23,359 --> 00:12:27,197 У конкуренцији смо. Зашто да ти помогнем да ме победиш? 60 00:12:27,358 --> 00:12:30,716 Можда смо у конкуренцији да одговорим на питање, 61 00:12:30,877 --> 00:12:34,355 већ да се постави питање морамо да сарађујемо. 62 00:12:34,516 --> 00:12:36,475 Од нас очекују сарађују, зар не? 63 00:12:36,636 --> 00:12:38,954 шта си очекивао, ти ћеш добити овај посао, 64 00:12:39,115 --> 00:12:42,473 са свим наградама који долазе са тим, 65 00:12:42,634 --> 00:12:45,153 дајући им мало једноставан писмени одговор? 66 00:12:45,314 --> 00:12:48,032 Чињенице и мишљења? Упоредите и контрастирајте 67 00:12:48,193 --> 00:12:50,832 Они то не траже. 68 00:12:50,993 --> 00:12:54,671 Овакав посао потребна иницијатива, 69 00:12:54,832 --> 00:12:56,750 посматрање... 70 00:12:59,031 --> 00:13:00,709 ...интерплаи. 71 00:13:00,870 --> 00:13:05,908 - Тимски рад. Он је у праву. - Налазимо се у стресном сценарију. 72 00:13:06,069 --> 00:13:09,388 збуњујуће, временски критична ситуација 73 00:13:09,549 --> 00:13:13,267 дизајниран да тестира наше интелигенцију и отпорност. 74 00:13:13,428 --> 00:13:16,906 - Да извучем оно најгоре у нама. - Или најбољи. 75 00:13:18,587 --> 00:13:21,185 Помажемо једни другима до поље за игру је отворено 76 00:13:21,346 --> 00:13:24,904 онда је то сваком човеку за себе - без ограде, девојке. 77 00:13:27,825 --> 00:13:30,343 - Јесмо ли се сви сложили? - Да. 78 00:13:30,504 --> 00:13:33,102 Договорено. 79 00:13:37,103 --> 00:13:41,541 - Идемо, Гандхи. - Моје име није Ганди, пријатељу. то је... 80 00:13:41,702 --> 00:13:46,140 Без имена. У сваком случају, не праве. Нису написани о овоме с разлогом. 81 00:13:47,100 --> 00:13:48,899 Онда ћемо користити надимке. 82 00:13:50,340 --> 00:13:55,258 - У реду, хајде да олакшамо ово. - Већ имамо бројеве. 83 00:13:55,419 --> 00:13:57,297 Да, и визуелно. 84 00:14:01,817 --> 00:14:03,936 Ти си црнац. 85 00:14:05,376 --> 00:14:07,255 Ја сам белац. 86 00:14:07,416 --> 00:14:09,535 Ти си Бровн. 87 00:14:11,335 --> 00:14:13,214 Имамо плавушу овде, 88 00:14:13,375 --> 00:14:15,893 бринета тамо... 89 00:14:18,294 --> 00:14:20,452 ...Мрак, претпостављам. 90 00:14:22,893 --> 00:14:25,171 И последње исто тако барем имамо Глуве. 91 00:14:32,531 --> 00:14:35,929 - Тешка последња рунда. - Да, како год. 92 00:14:38,449 --> 00:14:40,288 Има ли приговора? 93 00:14:40,449 --> 00:14:44,247 Осим твоје крајње неосетљивости сексуални и расни стереотипи? 94 00:14:44,408 --> 00:14:46,926 Ако сте осетљив тип, не би требало да си овде, љубави. 95 00:14:47,087 --> 00:14:49,246 Преузећу Брауна преко Гандија, 96 00:14:49,407 --> 00:14:52,845 ми говоримо о нешто што је битно. 97 00:14:53,806 --> 00:14:55,605 Ја ћу то схватити као да. 98 00:15:07,083 --> 00:15:09,722 Па, шта друго зар није забранио? 99 00:15:13,602 --> 00:15:16,840 Није забранио да стојимо, зар не? 100 00:15:45,035 --> 00:15:50,313 - Па, претпостављам да је и кретање у реду. - Шта ће то постићи? 101 00:15:50,474 --> 00:15:53,872 Не знам, Бровн. Али седећи није нас доводило никуда узбудљиво. 102 00:15:54,033 --> 00:15:57,951 Шта ако је питање написано доле, али једноставно не можемо да га видимо? 103 00:15:58,112 --> 00:16:00,191 То је оно о чему ја причам! 104 00:16:00,352 --> 00:16:03,870 - Мислиш као невидљиво мастило? - Или водени жиг. 105 00:16:04,031 --> 00:16:07,349 - Могуће је. - Вероватно је. - Где би то друго било? 106 00:16:07,510 --> 00:16:11,748 Требало би нам нешто да то открије. Као светлост. 107 00:16:18,628 --> 00:16:24,025 - Добро. - То су халогени. 108 00:16:24,186 --> 00:16:26,985 То нису. 109 00:16:29,425 --> 00:16:32,264 Неће да гризу, знаш. 110 00:16:42,223 --> 00:16:44,741 Неће успети тако је лако, зар не? 111 00:16:44,902 --> 00:16:48,060 На сату смо. Како тешко могу себи приуштити да то направе? 112 00:16:51,301 --> 00:16:55,459 Шта ако оловка није само за писање одговора? 113 00:16:55,620 --> 00:17:00,138 Шта ако открије и питање? Сенчењем странице, као паус папир? 114 00:17:01,138 --> 00:17:05,177 - Пробај, плавуше. - Не. Запамти шта је рекао. 115 00:17:05,338 --> 00:17:08,816 Ако поквариш свој папир, намерно или случајно... 116 00:17:08,977 --> 00:17:11,655 ...бићете дисквалификовани. 117 00:17:11,816 --> 00:17:17,454 Да ли је неко сигуран да зна каква је његова дефиниција кварења? 118 00:17:17,615 --> 00:17:20,893 Види, хајде да развалимо ово. Избаците неке идеје. 119 00:17:21,054 --> 00:17:24,092 Шта ако питања скривени су у папиру, 120 00:17:24,253 --> 00:17:27,852 али свако од нас мора да пише другачији одговор? рекао је... 121 00:17:28,013 --> 00:17:31,771 Има једно питање раније ви, а потребан је један одговор. 122 00:17:31,932 --> 00:17:34,850 То не значи да је то исто питање за сваког од нас. 123 00:17:35,011 --> 00:17:37,770 Може бити осам различитих питања и одговоре. 124 00:17:37,931 --> 00:17:41,209 Ако нађемо једно питање, можемо их све пронаћи. 125 00:17:41,370 --> 00:17:44,688 Није нужно. Не ако наше осам појединачних питања 126 00:17:44,849 --> 00:17:47,927 може се открити само помоћу осам различитих метода. 127 00:17:48,088 --> 00:17:49,967 Можда нисмо значило да уопште сарађује. 128 00:17:50,128 --> 00:17:51,567 Свиђа ми се та идеја. 129 00:17:51,728 --> 00:17:54,646 Или постоји само једно питање, штампана само на једном нашем листу. 130 00:17:54,807 --> 00:17:58,485 - Онда бисмо морали да сарађујемо... - Тајм-аут за нека тестирања. 131 00:18:00,246 --> 00:18:03,684 - Сви до светла. - Рекао сам да неће бити тако лако. 132 00:18:03,845 --> 00:18:06,763 Осим ако не желите да направите а листа наших можданих таласа, Бели, 133 00:18:06,924 --> 00:18:09,523 Ја кажем да пређемо а неколицина скида док идемо. 134 00:18:11,603 --> 00:18:13,162 У реду. 135 00:18:38,078 --> 00:18:40,636 Дозволи ми. 136 00:18:48,875 --> 00:18:51,154 Хвала. 137 00:18:58,033 --> 00:19:00,032 Да, придружи се било када, Глуви 138 00:19:08,111 --> 00:19:10,230 Ниси за мале разговоре, зар не? 139 00:19:10,391 --> 00:19:11,869 Дођи. 140 00:19:14,270 --> 00:19:16,308 Опусти се, добићеш то назад 141 00:19:25,067 --> 00:19:30,505 Као што сам рекао, мислим да смо може избацити светло са листе. 142 00:19:34,585 --> 00:19:37,824 Светлост је спектар. 143 00:19:37,985 --> 00:19:40,023 Постоји светлост коју можемо видети, 144 00:19:40,184 --> 00:19:42,623 али постоји светлост коју не можемо да видимо. 145 00:19:42,784 --> 00:19:45,742 Као ултраљубичасто, инфрацрвени, рендгенски зраци. 146 00:19:45,903 --> 00:19:48,581 Ако не можемо да видимо, како да ли треба да га пронађемо? 147 00:19:48,742 --> 00:19:52,300 Извор мора бити видљив, чак и ако светлост није. зар не? 148 00:20:20,015 --> 00:20:22,014 Пронађите прекидаче за светло. 149 00:20:29,933 --> 00:20:33,252 Нема их, не ионако овде. и... 150 00:20:33,413 --> 00:20:35,971 Ако одлучите да одете соба из било ког разлога... 151 00:20:36,132 --> 00:20:37,451 ...бићемо дисквалификовани. 152 00:20:39,651 --> 00:20:42,050 Мора да их има начин да их покренете. 153 00:20:45,610 --> 00:20:47,608 Ово је расвета за хитне случајеве. 154 00:20:47,769 --> 00:20:49,888 Па хајде да направимо хитан случај. 155 00:20:51,569 --> 00:20:53,687 То би било веома ризично. 156 00:20:53,848 --> 00:20:57,006 - Мање је ризично него не радити ништа. - Он је у праву. 157 00:20:57,167 --> 00:21:02,085 Ако покушамо ово и не успемо, ми не могу се вратити. Блацкоут. 158 00:21:07,725 --> 00:21:09,564 Ми гласамо. 159 00:21:38,878 --> 00:21:41,357 Они такође. 160 00:22:09,472 --> 00:22:12,350 Лепо! Веома лепо! 161 00:22:12,511 --> 00:22:14,510 Додир плаве, шта си хтео? 162 00:22:14,671 --> 00:22:16,469 Ово је црно светло. 163 00:22:16,630 --> 00:22:19,989 Љубазност коју користе компаније за кредитне картице да открију своје безбедносне симболе. 164 00:22:29,307 --> 00:22:31,986 Штета што нисмо пријавити се за рад за Виса 165 00:22:32,147 --> 00:22:35,865 - Наше коцкање се можда исплатило. - исплатило се. 166 00:22:36,026 --> 00:22:39,304 Само не на начин на који сте желели. 167 00:22:39,465 --> 00:22:42,664 Ви сте реаговали, а соба је реаговала. 168 00:22:42,825 --> 00:22:47,063 Ушли смо у дијалог сада би требало да наставимо. 169 00:22:47,224 --> 00:22:50,142 Да, можда... Можда не. 170 00:22:53,062 --> 00:22:56,541 Извини, било је невидљиво светло за које си рекао да желиш. 171 00:22:56,702 --> 00:22:58,940 Ово изгледа лепо јебено видљиво за мене. 172 00:22:59,101 --> 00:23:03,019 Научни израз за то је "близу ултраљубичастог". 173 00:23:03,180 --> 00:23:05,979 Није успело, али вредело је покушати. 174 00:23:08,179 --> 00:23:11,217 Ако ништа друго, доћи ћемо од овога са сјајним препланулима. 175 00:23:13,498 --> 00:23:15,497 Морамо избаците и ове. 176 00:23:17,217 --> 00:23:19,936 Горње половине ове траке нису осветљене. 177 00:23:20,097 --> 00:23:23,255 Погледај. 178 00:23:46,851 --> 00:23:49,569 Инфрацрвени. Друга опција. 179 00:23:49,730 --> 00:23:53,648 - И то разоткрива нешто? - Мање је уобичајено од УВ, али да. 180 00:23:54,849 --> 00:23:57,287 То користе историчари уметности за израду рефлектограма 181 00:23:57,448 --> 00:24:00,247 обриса скице испод слика. 182 00:24:00,408 --> 00:24:03,766 Ако постоји скривено слој у нашим новинама... 183 00:24:10,726 --> 00:24:13,604 Пажљиво. 184 00:24:40,039 --> 00:24:41,838 Да погодим, "блиски инфрацрвени"? 185 00:24:43,039 --> 00:24:45,157 У реду, сви, покушајте поново. 186 00:24:54,556 --> 00:24:58,114 - Било ко? Било шта? - Не. 187 00:24:58,275 --> 00:25:01,434 Срање! 188 00:25:04,274 --> 00:25:08,432 - Можемо ли сада да угасимо осветљење? - Ако можете да пружите бољу алтернативу. 189 00:25:08,593 --> 00:25:11,911 Било која алтернатива. Изгорели смо већ четвртину нашег времена. 190 00:25:13,992 --> 00:25:17,670 Можда су компаније У јапанском власништву, а ово је испит за оригами. 191 00:25:17,831 --> 00:25:20,350 Будите наш гост. То лист је твој да поквариш. 192 00:25:24,390 --> 00:25:29,308 Јесте, али само ваш лист. 193 00:25:38,507 --> 00:25:42,065 - То је комад папира. - Не, сада је више од тога. 194 00:25:42,226 --> 00:25:45,304 Ово је експериментални материјал. 195 00:25:45,465 --> 00:25:47,744 - Ако поквариш... - ..Ваш папир. 196 00:25:47,905 --> 00:25:51,663 - Твој папир! ..Ти биће дисквалификован. 197 00:25:51,824 --> 00:25:53,422 Ово није моје. Ово је њено. 198 00:25:53,583 --> 00:25:55,982 "Није фер" 199 00:25:56,143 --> 00:25:59,101 И она је отишла. па... 200 00:26:05,061 --> 00:26:05,741 Праћење... 201 00:26:16,658 --> 00:26:20,217 Па, честитам, Плавуша. И твоја идеја је срање. 202 00:26:20,378 --> 00:26:23,016 Ово би све могло бити а ометање, знаш. 203 00:26:23,177 --> 00:26:25,136 Могли бисмо да недостајемо нешто очигледно. 204 00:26:25,296 --> 00:26:27,175 Да, да, да! У реду! 205 00:26:27,336 --> 00:26:32,574 Светло не ради, олово не ради... 206 00:26:33,895 --> 00:26:35,693 Течност! 207 00:26:37,414 --> 00:26:39,812 Ох, да... 208 00:26:44,972 --> 00:26:47,691 Тачно. 209 00:26:47,852 --> 00:26:50,450 Полижи га, пљуни на њега, покваси га. 210 00:26:50,611 --> 00:26:54,089 Ако је питање водено треба нам мало течности да га извадимо. 211 00:26:54,250 --> 00:26:56,929 - Шта радиш са својим? - Не желиш да знаш. 212 00:26:57,090 --> 00:26:59,808 - У ствари, имамо. - Па, можеш доћи и гледати. 213 00:26:59,969 --> 00:27:02,128 Можете га задржати и ја ако хоћеш. 214 00:27:02,288 --> 00:27:06,167 - Мада бих више волео да Плавуша јесте. - То је одвратно. 215 00:27:06,328 --> 00:27:09,166 „На било који начин потребно“, зар не брате? 216 00:27:09,327 --> 00:27:11,525 Ако то можемо, требало би. 217 00:27:11,686 --> 00:27:15,725 То неће запалити питање оут. Урин је стерилан. Можете га пити... 218 00:27:15,886 --> 00:27:20,484 - Волео бих да би. - Супер. Такмичење у пишању. 219 00:27:27,843 --> 00:27:29,842 Било шта? 220 00:27:31,242 --> 00:27:35,560 - Не могу још рећи. Све је жуто. - Сачекај и да видимо. 221 00:27:35,721 --> 00:27:37,840 Ако ми позајмиш рукавицу, обавезаћу. 222 00:27:39,160 --> 00:27:41,119 Па, понестаје ми идеја. 223 00:27:48,558 --> 00:27:51,637 Одустајеш тако лако, Црни, са 57 минута на сату? 224 00:27:51,798 --> 00:27:53,276 знаш шта... 225 00:27:53,437 --> 00:27:56,996 Хоћете ли вас двоје ућутати? Неки од нас покушавају да размишљају! 226 00:28:08,754 --> 00:28:11,073 Најзад, он проговори. 227 00:28:16,192 --> 00:28:20,471 Он је Француз. 228 00:28:20,632 --> 00:28:24,270 - Воус воиез ла? - Да ли неко овде говори француски? 229 00:28:24,431 --> 00:28:26,109 Воус воиез ла? 230 00:28:28,750 --> 00:28:30,748 Видиш ли? 231 00:28:30,909 --> 00:28:33,708 Воус воиез...? 232 00:28:37,108 --> 00:28:39,426 Регардез биен. 233 00:28:39,587 --> 00:28:44,505 - Видите ли то унутра? - Видиш шта унутра? 234 00:28:44,666 --> 00:28:48,465 Видиш шта? Лепе боје? 235 00:28:48,625 --> 00:28:51,984 - Воус-меме. - Себе. 236 00:28:53,025 --> 00:28:55,023 Воус воус воиез. 237 00:28:57,064 --> 00:28:59,662 То вам показује себе. 238 00:29:04,502 --> 00:29:07,980 - А онда их је било шест. - Остави га на миру. Ништа није урадио. 239 00:29:08,141 --> 00:29:11,380 Он ништа није урадио за мене било или било кога од нас. Нуттер! 240 00:29:13,300 --> 00:29:17,498 Тоујоурс и воир цлаиремент ест примордиал. 241 00:29:17,659 --> 00:29:19,178 Јасно видети је све. 242 00:29:19,339 --> 00:29:22,257 У реду, доста је ван тебе, Сартре! 243 00:29:25,577 --> 00:29:27,456 Јебени филозофи. 244 00:29:29,257 --> 00:29:33,375 Хвала Богу да овај свет припада чиниоцима, а не мислиоцима. 245 00:29:34,775 --> 00:29:38,334 Пошто предлажемо велико теорије, дозволите ми да унапредим једну од својих. 246 00:29:40,054 --> 00:29:43,293 Ово није испит. 247 00:29:44,613 --> 00:29:46,692 Не у конвенционалном смисао у сваком случају. 248 00:29:46,853 --> 00:29:49,331 Погледај около. 249 00:29:49,492 --> 00:29:51,931 Ниси могао тражити а репрезентативнија група 250 00:29:52,092 --> 00:29:54,850 да се квалификују за завршну фазу. 251 00:29:55,251 --> 00:29:58,209 Четири човека и четири жене су ушле у ову просторију, 252 00:29:58,370 --> 00:30:01,289 сви из различитих култура и етничко порекло, 253 00:30:01,450 --> 00:30:04,408 поседујући здраву мешавина скупова вештина. 254 00:30:04,569 --> 00:30:08,007 Како згодно односно. Како инсценирано. 255 00:30:08,168 --> 00:30:13,006 шта то говориш? Они намештали тестове да нас споје? 256 00:30:13,167 --> 00:30:15,846 Нека врста експеримента у групној динамици. 257 00:30:16,007 --> 00:30:20,525 - О чему причаш? - Кажем да је ово игра. 258 00:30:20,686 --> 00:30:24,284 - И кладе се на нас. - Тачно, а ко су "они"? 259 00:30:25,285 --> 00:30:27,443 Одбор. 260 00:30:32,843 --> 00:30:35,361 Претпостављам да јесу гледајући нас управо сада. 261 00:30:38,562 --> 00:30:41,960 Они ће углавном бити бивши ВЦ. 262 00:30:42,121 --> 00:30:44,599 Вероватно је напустио инкубатор када су схватили 263 00:30:44,760 --> 00:30:47,639 њихов мали старт-ап је имао ударио у материну. 264 00:30:47,800 --> 00:30:50,518 Не би било слађе од овога, сигуран сам. 265 00:30:50,679 --> 00:30:53,677 Тако су се придружили одбору, 266 00:30:53,838 --> 00:30:55,917 обезбедио неке велике опције масних акција 267 00:30:56,078 --> 00:30:59,556 и купили себе право да се мало забавимо... 268 00:30:59,717 --> 00:31:01,676 Са нама. 269 00:31:01,837 --> 00:31:04,715 Зар немају боље ствари које имају везе са својим временом? 270 00:31:07,076 --> 00:31:09,394 Као шта? 271 00:31:09,555 --> 00:31:12,673 На њиховом нивоу, новац престаје да буде главни мотиватор. 272 00:31:12,834 --> 00:31:14,833 То је ризик за који живе. 273 00:31:14,994 --> 00:31:17,192 Они су типа А, као и ми, 274 00:31:17,353 --> 00:31:20,512 и баш као што су били обучени од стране њихових инвестиционих компанија, 275 00:31:20,673 --> 00:31:23,591 и даље се кладе о идејама данас. 276 00:31:23,752 --> 00:31:27,150 Наше. 277 00:31:27,311 --> 00:31:31,669 Ко ће да дешифрује питање, који ће доћи празан и преклопити 278 00:31:31,830 --> 00:31:35,228 а ко ће да пукне под притиском? 279 00:31:38,109 --> 00:31:39,428 Можда грешиш. 280 00:31:39,589 --> 00:31:42,307 То би могло бити само Инвигилатор тамо иза. 281 00:31:42,468 --> 00:31:45,026 Хоћеш да се кладиш? 282 00:31:46,307 --> 00:31:48,226 Не бих, да сам на твом месту. 283 00:31:48,387 --> 00:31:51,625 Браун говори као а коцкар јер је један. 284 00:31:51,786 --> 00:31:54,824 Професионалац. зар не? 285 00:31:57,185 --> 00:32:00,823 А ти, Дарк, си психијатар. 286 00:32:05,343 --> 00:32:09,781 Психолог или психијатар? Заборављам разлику. 287 00:32:09,942 --> 00:32:12,260 Психијатри издају лекови за контролу расположења. 288 00:32:12,421 --> 00:32:14,780 Ја сам квалификовани студент људског понашања. 289 00:32:14,941 --> 00:32:17,579 Онда би требало да знаш о чему говорим. 290 00:32:17,740 --> 00:32:22,618 Поента поседовања моћи јесте да га упражњавамо у свим његовим облицима. 291 00:32:22,779 --> 00:32:26,217 - Ми смо пијуни богова овде. - Па? Ово ништа не мења! 292 00:32:26,378 --> 00:32:27,697 да... 293 00:32:27,858 --> 00:32:31,496 Играју се игре да се победи... као тим. 294 00:32:31,657 --> 00:32:33,936 Да, или као појединци. 295 00:32:34,097 --> 00:32:37,255 Не ако је једини начин за они победити је за нас изгубити. 296 00:32:37,416 --> 00:32:40,374 Сви ми. Имаш ли ти размишљао о томе? 297 00:32:43,015 --> 00:32:44,773 Грешиш. 298 00:32:44,934 --> 00:32:47,293 Нема 'они' који нас посматрају. 299 00:32:47,454 --> 00:32:50,292 Генерални директор је практичан. 300 00:32:50,453 --> 00:32:53,891 Он микро управља било чим од значаја за његову компанију. 301 00:32:54,052 --> 00:32:57,611 А ово није обично процес селекције. 302 00:32:57,772 --> 00:33:00,690 Ми смо посебни. 303 00:33:00,851 --> 00:33:04,929 Ако је неко тамо поред надзорника, то је он. 304 00:33:05,090 --> 00:33:09,208 Сви остали су секретарице његова структура – чак и чланови одбора. 305 00:33:09,369 --> 00:33:12,327 Он то тако воли. 306 00:33:14,208 --> 00:33:15,967 Како знаш све ово? 307 00:33:16,448 --> 00:33:18,006 Губимо време. 308 00:33:18,167 --> 00:33:20,926 Остало је још 50 минута није ближе проналажењу питања. 309 00:33:21,087 --> 00:33:24,965 Некако сумњам на своје питање се односи на питање. 310 00:33:25,126 --> 00:33:27,844 Па одговори ми. 311 00:33:28,005 --> 00:33:32,643 - Како сте сазнали те информације? - На исти начин на који сте сазнали за таблу. 312 00:33:32,804 --> 00:33:36,442 Не знам ништа о табла. Изнео сам образовану претпоставку. 313 00:33:36,603 --> 00:33:40,281 Али ти... знаш ко је извршни директор је и какав је. Како то? 314 00:33:40,442 --> 00:33:44,161 - Како то да немаш? - Како бисмо могли? Ловили су нас. 315 00:33:45,961 --> 00:33:48,880 - Зашто? зар ниси? - Наравно да не! 316 00:33:49,041 --> 00:33:53,639 Чуо сам да има слободног места и примењено. Мислио сам да сви јесмо! 317 00:33:54,199 --> 00:33:57,318 Хоћеш да кажеш да желиш ради за ову компанију, 318 00:33:57,479 --> 00:34:02,437 скочио кроз сваки обруч да би добио овде, али не знате ко су они? 319 00:34:02,598 --> 00:34:06,676 Навели су плате и бенефиције. Детаљан опис посла, 320 00:34:06,837 --> 00:34:09,995 „Високи ниво одговорности у компанији Фортуне 500 321 00:34:10,156 --> 00:34:15,154 производња најсавременије технологије у основној услужној индустрији". У реду? 322 00:34:15,315 --> 00:34:18,913 - Ниси више хтела да знаш? - Договор је био без питања. 323 00:34:19,074 --> 00:34:22,112 Било ко би то урадио исто у нашој позицији... 324 00:34:22,273 --> 00:34:24,592 Свако ко има... јаја. 325 00:34:28,072 --> 00:34:30,351 - Сви сте се пријавили? - Да. 326 00:34:32,071 --> 00:34:35,230 Ако је овај посао толико престижан, зашто треба да се оглашавају? 327 00:34:35,390 --> 00:34:38,189 - Нису. - Имамо своје изворе. 328 00:34:38,350 --> 00:34:42,108 - Изгледа да смо бројчано надјачани. - Не бих плакао због тога. 329 00:34:42,269 --> 00:34:44,827 - Сада имате предност над нама. - Како то? 330 00:34:44,988 --> 00:34:47,987 Тражени сте, зар не? Позвали су вас да се пријавите. 331 00:34:49,787 --> 00:34:53,626 Рекао бих да смо у неповољном положају јер показали сте иницијативу за пријаву. 332 00:34:53,787 --> 00:34:55,785 Сада смо иза кривине. 333 00:34:55,946 --> 00:35:01,664 Реците нам шта знате, почевши са потпуним описом посла. 334 00:35:01,825 --> 00:35:04,903 - Немамо ту информацију. - Да ли треба да верујемо у то? 335 00:35:05,064 --> 00:35:07,343 Не знамо ниједну више о послу. 336 00:35:07,504 --> 00:35:10,102 Знамо само за друштво и, верујте ми, 337 00:35:10,263 --> 00:35:13,861 најгори посао код њих бије најбоље што неко други може да понуди. 338 00:35:14,022 --> 00:35:18,940 Он је у праву. Ко су они, ко генерални директор је и шта је постигао, 339 00:35:19,101 --> 00:35:21,300 то је све што треба да знате. 340 00:35:21,461 --> 00:35:23,179 У реду, реци нам о томе. 341 00:35:26,619 --> 00:35:28,858 Ја ћу ти дати траг. 342 00:35:29,019 --> 00:35:32,377 Пре 10 година пуно здравих младих широм света 343 00:35:32,538 --> 00:35:34,937 разболео и почео да умире. 344 00:35:35,098 --> 00:35:36,776 Можда сте читали о томе. 345 00:35:36,937 --> 00:35:41,095 Затим медицински истраживач патентирао средство за сузбијање вируса. 346 00:35:41,256 --> 00:35:43,895 Стопа морталитета преполовљен за шест месеци, 347 00:35:44,056 --> 00:35:46,534 а сада његово друштво је највећи играч 348 00:35:46,695 --> 00:35:50,093 у глобалној здравственој индустрији са прометом од 20 милијарди долара 349 00:35:50,254 --> 00:35:53,573 и тржиште капитализација од 60 милијарди долара. 350 00:35:53,734 --> 00:35:55,092 Да је национална држава, 351 00:35:55,253 --> 00:35:58,611 рангирао би се као светски осма највећа економија. 352 00:35:58,772 --> 00:36:00,811 Следеће године то расте на шесто место. 353 00:36:01,812 --> 00:36:03,690 Можда имате прочитајте и о томе. 354 00:36:05,611 --> 00:36:07,610 Биорг! 355 00:36:07,771 --> 00:36:09,369 80 минута... 356 00:36:09,530 --> 00:36:12,329 ...да одредим следеће 80 година ваших живота. 357 00:36:12,489 --> 00:36:13,768 Сећаш се? 358 00:36:13,929 --> 00:36:16,368 Дуговечност је оно што они раде. 359 00:36:16,529 --> 00:36:22,046 Антисенс лекови, генска терапија, микрохируршке примене. 360 00:36:22,207 --> 00:36:25,686 Најавили су замрзавање запошљавања прошле године! То сви знају. 361 00:36:25,847 --> 00:36:31,804 Јавно је то истина. приватно... они се поново шире. 362 00:36:33,205 --> 00:36:36,003 Спремам се за велики гурање неке врсте. 363 00:36:38,124 --> 00:36:40,203 Нашли су лек. 364 00:36:40,363 --> 00:36:42,522 Мора да имају! 365 00:36:42,683 --> 00:36:45,441 Производња и маркетинг 366 00:36:45,602 --> 00:36:49,081 би се утростручио величина за ролл-оут. 367 00:36:50,321 --> 00:36:53,440 Било би посла за све нас! 368 00:36:53,601 --> 00:36:57,439 - Ми то не знамо. - Али могуће је, зар не? 369 00:36:59,119 --> 00:37:02,638 Колико дуго би ФДА одобрење узети, ако је истина? 370 00:37:02,799 --> 00:37:06,277 - То није моја област. - Сачекај. 371 00:37:06,438 --> 00:37:10,076 Зашто сте толико заинтересовани? Нешто желиш да нам кажеш? 372 00:37:10,237 --> 00:37:13,755 Ако питате „Да ли сам заражен?“, Бели, одговор је "Не". 373 00:37:13,916 --> 00:37:17,874 - Чист сам. - Али неко кога познајеш није. 374 00:37:18,035 --> 00:37:21,594 Сви знамо некога са вирус, зато га зову пандемијом. 375 00:37:21,755 --> 00:37:26,233 Добар маневар избегавања, али јесмо говорећи о правом разлогу због којег сте овде. 376 00:37:27,913 --> 00:37:30,392 Да... Па, који је то рођак? 377 00:37:30,553 --> 00:37:35,111 Је ли то твоја мама? Твоје тата? мала сестра... 378 00:37:35,272 --> 00:37:37,950 То је мој партнер, ок? Он не могу приуштити средства за сузбијање, 379 00:37:38,111 --> 00:37:41,349 али су снижени на запослени - да ли сте сада срећни? 380 00:37:43,710 --> 00:37:45,788 Дакле, ко је други а добротворни случај овде? 381 00:37:49,189 --> 00:37:51,747 Да, не би говори, ако јесте. 382 00:37:51,908 --> 00:37:55,506 Не желим да се посветиш каријери самоубиство пред камером као што је сада. 383 00:37:55,667 --> 00:37:57,626 Уз вашу малу помоћ. 384 00:37:57,787 --> 00:38:00,185 Нисам је ја створио ситуацију, управо сам је разоткрио. 385 00:38:00,346 --> 00:38:04,944 Није битно. Ако добије тачан одговор, она је још увек запослена. 386 00:38:05,105 --> 00:38:08,143 Стварно? Ко каже? Шта... они? 387 00:38:10,144 --> 00:38:14,982 - Ако ме сећање не вара... - Једина правила овде су наша правила. 388 00:38:15,143 --> 00:38:17,941 Они могу да дисквалификују свакога! 389 00:38:18,102 --> 00:38:21,461 Они могу да раде шта хоће а ми ту ништа не можемо да урадимо. 390 00:38:21,622 --> 00:38:23,620 Дакле... честитам! 391 00:38:23,781 --> 00:38:26,979 Управо си се дисквалификовао без кршења икаквих правила. 392 00:38:27,140 --> 00:38:30,659 Неће те избацити, али мртав си у води, душо. 393 00:38:32,139 --> 00:38:34,138 Мртав у води. 394 00:38:34,979 --> 00:38:37,537 Не слушај га. ми ћемо проћи кроз ово заједно. 395 00:38:37,698 --> 00:38:39,977 Хвала, али не знам треба твоја помоћ, 396 00:38:40,138 --> 00:38:44,376 јер моја ситуација није слабост, то је снага. 397 00:38:46,736 --> 00:38:49,655 Сигуран сам да су паметни довољно да то схвати. 398 00:38:49,815 --> 00:38:52,934 И кад бих могао да разговарам са генералним директором 399 00:38:53,095 --> 00:38:57,093 Уверио бих га у третман мог партнера потребе само ће продубити моју посвећеност 400 00:38:57,254 --> 00:39:00,572 његовој организацији годинама које долазе. 401 00:39:04,412 --> 00:39:06,411 Ти стварно мислиш он је тамо иза? 402 00:39:06,572 --> 00:39:09,210 Живео је иза зидови годинама. 403 00:39:09,371 --> 00:39:13,169 Нико изван његовог ужег круга чак га је видео од лПО. 404 00:39:14,490 --> 00:39:17,049 Да је хтео унајмити асистента, 405 00:39:17,210 --> 00:39:19,648 ово је начин на који би то урадио. 406 00:39:33,726 --> 00:39:35,485 шта то радиш? 407 00:39:35,646 --> 00:39:38,964 Доказујући своју вредност. Можете понестало ми је идеја, али нисам. 408 00:39:39,125 --> 00:39:43,603 - Не покушавај ни да причаш са њим. - Нећу да причам са њим. 409 00:39:53,562 --> 00:39:56,040 Има ли шта унутра, или је срећан што те види? 410 00:40:18,796 --> 00:40:21,435 Шта имамо овде? 411 00:40:25,035 --> 00:40:26,953 Је ли то све? 412 00:40:31,633 --> 00:40:32,952 Топлота може имати утицаја 413 00:40:33,113 --> 00:40:35,752 ако папири имају био хемијски третиран. 414 00:40:35,913 --> 00:40:40,471 - Ако бисмо их загрејали одоздо... - То нису топлота и хемикалије, Блацк. 415 00:40:42,031 --> 00:40:43,830 То су само хемикалије. 416 00:40:46,830 --> 00:40:50,308 о чему причаш? Х2О? 417 00:40:52,029 --> 00:40:54,987 Већ смо пробали Х2О! То је у свим нашим телесним течностима! 418 00:40:55,148 --> 00:41:00,066 На шта су ове цеви повезане? Кроз њих можете пумпати било коју течност! 419 00:41:04,066 --> 00:41:06,825 Хајде, Ајнштајне. 420 00:41:06,986 --> 00:41:10,024 Господе, у праву си. 421 00:41:14,264 --> 00:41:17,103 Ово уопште нису инфрацрвени. 422 00:41:17,264 --> 00:41:20,622 Они су безбедна светла! Цоммон стандардна безбедна светла! 423 00:41:20,783 --> 00:41:24,221 Ми смо у мрачној соби! Ово соба је велика тамна комора! 424 00:41:24,382 --> 00:41:28,540 - А ово мора да је фотографски папир. - То значи да можемо да га развијемо? 425 00:41:28,701 --> 00:41:32,619 Надате се... У развоју фотографије нису процес у једној фази. 426 00:41:32,780 --> 00:41:36,698 - Потребне су хемијске купке, средства за фиксирање... - За фотографију у боји. 427 00:41:36,859 --> 00:41:39,178 Да повучем црна слова са беле позадине 428 00:41:39,339 --> 00:41:41,057 све што ти треба је развијање течности. 429 00:41:45,178 --> 00:41:46,656 Хајде да урадимо ово. 430 00:41:51,856 --> 00:41:53,695 ја сам за. 431 00:41:57,735 --> 00:42:01,093 Чак и ако је у праву, није хемијски туш лоша идеја? 432 00:42:01,254 --> 00:42:04,052 Биће разблажен. Они не би унајмио оштећену робу. 433 00:42:04,213 --> 00:42:07,092 Али покривајући очи, нос и уста могу бити мудри. 434 00:42:08,133 --> 00:42:10,891 Они нису једини ствари вредне покривања. 435 00:42:15,731 --> 00:42:18,289 То је то Придружи се коначно. 436 00:42:18,450 --> 00:42:20,529 Глув си, али ниси глуп, а? 437 00:42:55,722 --> 00:42:58,041 Без бриге, љубави. Пусти ме. 438 00:43:08,919 --> 00:43:10,838 идемо. 439 00:43:41,272 --> 00:43:44,151 - Па? - Требаће неколико тренутака. 440 00:44:31,102 --> 00:44:32,620 Где је мој папир? 441 00:44:36,700 --> 00:44:39,019 Да ли је неко видео мој папир? 442 00:44:53,377 --> 00:44:56,855 Не! 443 00:45:02,895 --> 00:45:06,813 Ти копиле! Копиле! 444 00:45:06,974 --> 00:45:11,012 Како си могао? Како могао би? Копиле! 445 00:45:42,926 --> 00:45:45,205 Шта си управо урадио? 446 00:45:46,365 --> 00:45:50,084 Оно што сам морао. 447 00:45:50,245 --> 00:45:52,483 Требало би да ти угасим светла! 448 00:45:55,483 --> 00:45:59,762 - Блацк, шта си урадио? - није то што је урадио. 449 00:45:59,922 --> 00:46:02,601 - то је рекао. - Шта? 450 00:46:02,762 --> 00:46:06,080 „Светла се гасе“. Па... светли! 451 00:46:12,800 --> 00:46:17,078 - Тако је боље. - Угаси се светла. 452 00:46:17,239 --> 00:46:22,357 Светли. Активиран гласом. 453 00:46:22,518 --> 00:46:27,835 - Они се играју са нама. - Супер, зар не? 454 00:46:27,996 --> 00:46:32,474 - Пазите сви шта говорите. - И уради. 455 00:47:07,748 --> 00:47:10,346 Горе један минут, доле следећи. 456 00:47:15,066 --> 00:47:18,864 Не могу писати о овоме више, можеш ли? Хајде, пробај. 457 00:47:21,585 --> 00:47:24,423 Немој онда. 458 00:47:28,623 --> 00:47:32,781 Јеси ли гладан, друже? Ои, јеси ли гладан? 459 00:47:34,262 --> 00:47:36,501 јесам. Стварно сам гладан. 460 00:47:36,662 --> 00:47:39,660 Нема машина за грицкање овде, међутим, има ли? 461 00:47:41,580 --> 00:47:45,339 Хајде, поцепај га горе... Ои! Поцепајте га! 462 00:47:45,780 --> 00:47:50,418 - Хеј! Шта сам ти рекао раније? - Рекла је да га остави на миру, Вајт. 463 00:47:57,617 --> 00:48:00,215 - Поцепајте га! - Бели, хоћеш ли престати! 464 00:48:00,376 --> 00:48:03,895 Поцепајте га! Потргајте га! 465 00:48:07,055 --> 00:48:09,653 Нећу ти више рећи, Бели! 466 00:48:09,814 --> 00:48:13,533 То је то, добри дечко. Хајде. 467 00:48:15,173 --> 00:48:17,852 Хајде. Више, више. 468 00:48:18,812 --> 00:48:20,811 Стави у уста. 469 00:48:36,689 --> 00:48:41,646 С'ил воус плаит! 470 00:48:51,245 --> 00:48:53,844 А онда их је било пет. 471 00:48:58,204 --> 00:49:01,962 "Копиле" не да ли правдаш. 472 00:49:03,123 --> 00:49:05,761 Рекли сте да треба да сарађујемо док нисмо открили питање! 473 00:49:05,922 --> 00:49:07,881 Па сам лагао! 474 00:49:08,042 --> 00:49:11,000 лагао сам. Па шта? 475 00:49:11,161 --> 00:49:14,039 Лагање није против правила, зар не? 476 00:49:15,920 --> 00:49:20,998 У сваком случају, не морате да слушате мени, а камоли пристати или послушати. 477 00:49:21,159 --> 00:49:25,397 Требао би ми захвалити. Сви би требали да ми захвалите. 478 00:49:25,558 --> 00:49:29,156 Управо сам сузио пољу, тако да се ваше шансе побољшавају. 479 00:49:29,317 --> 00:49:32,156 Шансе не значе ништа без питање пред нама! 480 00:49:32,317 --> 00:49:35,355 Можете заборавити на било које више помоћи од нас у проналажењу. 481 00:49:35,516 --> 00:49:38,794 Не треба ми твоја помоћ. ти ћеш откриј да ти треба моја помоћ. 482 00:49:38,955 --> 00:49:41,474 Знаш зашто? Јер сам схватио. 483 00:49:41,635 --> 00:49:43,713 Ох, стварно? Тхе питање? Шта је онда? 484 00:49:43,874 --> 00:49:45,513 Зашто бих? 485 00:49:46,513 --> 00:49:49,752 Јер ако не, Избицу то из тебе. 486 00:49:52,192 --> 00:49:56,670 Пун си гована, Вајт. Били сте од почетка. 487 00:49:56,831 --> 00:49:58,830 Не знаш ништа. 488 00:49:58,991 --> 00:50:02,189 Не би нам рекао да ли је јер је нарцис. 489 00:50:02,350 --> 00:50:04,749 Он нас презире. 490 00:50:04,909 --> 00:50:07,428 Штапови и камење, љубави. 491 00:50:08,549 --> 00:50:10,867 Кладим се да то кажеш свим дечацима. 492 00:50:11,028 --> 00:50:13,547 Само они са Нарцисоидни поремећај личности. 493 00:50:13,708 --> 00:50:16,826 Има их девет карактерне особине које треба тражити. 494 00:50:16,987 --> 00:50:20,425 Надменост, грандиозност, а вера у своју јединственост, 495 00:50:20,586 --> 00:50:22,945 преокупација са моћ и успех, 496 00:50:23,106 --> 00:50:26,304 претерана потреба да се дивљење, осећај за право, 497 00:50:26,465 --> 00:50:30,503 недостатак емпатије и близанца склоности зависти и искоришћавању других. 498 00:50:30,664 --> 00:50:34,182 За клиничку дијагнозу, а пацијент мора показати пет таквих. 499 00:50:34,343 --> 00:50:38,061 - Означио си довољно квадратића. - На ту листу можете додати и десетину. 500 00:50:38,222 --> 00:50:42,540 „Тенденција да се прозре сва срања окружи те и уздигни се изнад њега“. 501 00:50:42,701 --> 00:50:46,420 - Сам ћу означити ту кутију. - Дозволите да означим за вас. 502 00:50:58,818 --> 00:51:01,656 - То је било паметно. - То је било неопходно. 503 00:51:01,817 --> 00:51:04,096 Можда нам треба. Он је ресурс. 504 00:51:04,257 --> 00:51:06,695 Не волиш неко? Надмудрити их. 505 00:51:06,856 --> 00:51:09,415 Он је непријатељ група, и сметња! 506 00:51:19,053 --> 00:51:20,852 Хоћеш ли ми помоћи? 507 00:51:28,211 --> 00:51:30,570 Један, два... 508 00:51:40,489 --> 00:51:41,888 шта то радиш? 509 00:51:42,048 --> 00:51:46,766 Обезбеђивање да он не може да изазове више невоље кад се пробуди. 510 00:51:46,927 --> 00:51:50,126 - И избацити га из игре. - То тешко изгледа поштено. 511 00:51:50,287 --> 00:51:53,765 Жртвовао је своје право на фер третман. Напред мало. 512 00:52:01,684 --> 00:52:07,042 Видиш? Спустио сам га и одједном поново сарађујемо. 513 00:52:20,760 --> 00:52:23,199 Он је говорник. 514 00:52:28,438 --> 00:52:30,717 Могли бисмо ићи даље од овога. 515 00:52:32,238 --> 00:52:34,236 Она је у праву. 516 00:52:34,397 --> 00:52:38,635 Могли бисмо да га однесемо врата и извуците га. 517 00:52:41,436 --> 00:52:44,434 Избацио нас је двоје Зашто га не бисмо избацили? 518 00:52:44,595 --> 00:52:49,393 - Назовите то правдом, или кармом ако желите. - Не верујете у опроштај? 519 00:52:49,554 --> 00:52:53,552 - Опростићу му после. - А ваше јеванђеље сарадње? 520 00:52:54,993 --> 00:52:59,271 ја ћу толерисати било кога, осим нетолерантних. 521 00:53:02,351 --> 00:53:04,190 Они који су за... 522 00:53:09,110 --> 00:53:11,108 Педесет-педесет. 523 00:53:11,269 --> 00:53:13,188 Сваком своје. 524 00:53:18,548 --> 00:53:22,226 Ако нећеш несебично размишљати о овоме, мисли себично. 525 00:53:22,387 --> 00:53:24,065 Инвигилатор је рекао... 526 00:53:24,226 --> 00:53:27,105 Ако одлучите да одете ову собу из било ког разлога, 527 00:53:27,266 --> 00:53:29,184 бићеш дисквалификован. 528 00:53:29,345 --> 00:53:32,824 Он не бира да оде, је ли он? Ти бираш за њега. 529 00:53:34,944 --> 00:53:37,902 Што и вас доводи у опасност. 530 00:53:59,939 --> 00:54:04,257 Хајде, Вајт, плени себе. Твој је ред. 531 00:54:05,218 --> 00:54:07,616 Направите своју ознаку. 532 00:54:13,816 --> 00:54:18,094 Видите, имамо мање од пола сата лево и још увек не знамо питање. 533 00:54:18,255 --> 00:54:22,133 Тврди да зна питање. 534 00:54:32,372 --> 00:54:35,530 Умукни! 535 00:54:48,688 --> 00:54:50,967 Требају ми лекови, у мом је џепу. 536 00:54:51,128 --> 00:54:55,486 - Какве лекове? - Какве везе има? 537 00:54:55,647 --> 00:54:59,205 Пилула, у реду? морам узми га сваки сат, на сат. 538 00:54:59,366 --> 00:55:02,644 - Тако је сада. - Сваки сат, на сат? 539 00:55:02,805 --> 00:55:05,763 Само један услов се тако третира. 540 00:55:09,404 --> 00:55:11,202 И ти си заражен, зар не? 541 00:55:15,162 --> 00:55:18,401 То је више од правде. То је поетска правда. 542 00:55:18,562 --> 00:55:22,080 Ако ми не верујете, одвежите моје руке, да могу да узмем пилулу! 543 00:55:23,401 --> 00:55:25,559 - Хајде! - Добар покушај. 544 00:55:25,720 --> 00:55:28,559 То је патетично, заправо. 545 00:55:28,719 --> 00:55:33,437 Узмите сами. Узми то за мене себе. У левом ми је џепу! 546 00:55:33,598 --> 00:55:37,757 - Урадићу шта желиш. - Само уради то. - Стварно? 547 00:55:37,917 --> 00:55:40,716 Реци нам шта питање је онда. 548 00:55:41,957 --> 00:55:44,115 У реду, узми пилула и рећи ћу ти. 549 00:55:44,276 --> 00:55:46,395 Хајде! Јебено уради то! 550 00:55:47,755 --> 00:55:50,194 Хајде, то је мој леви џеп. 551 00:55:50,355 --> 00:55:52,633 Хајде, покушај поново, тамо је. Хајде. 552 00:55:54,834 --> 00:55:56,792 Где је јеботе? 553 00:55:56,953 --> 00:56:00,112 Један од вас је узео! Један од вас је јебено узео! 554 00:56:00,952 --> 00:56:05,191 Ово није смешно! Знаш шта се дешава када не узимате супресиве! 555 00:56:05,352 --> 00:56:10,110 Несвестица. Конвулзије. Шок. Кома. Онда смрт. 556 00:56:11,350 --> 00:56:12,789 Знамо тачно шта се дешава 557 00:56:12,950 --> 00:56:15,548 а процес траје сати, а не минуте. 558 00:56:20,748 --> 00:56:24,306 Слушај, друже, бићу из овога заувек! 559 00:56:24,467 --> 00:56:26,106 Укус сопственог лека. 560 00:56:27,427 --> 00:56:33,185 - Не ради то, не ради то. - Гледај са светлије стране, брате 561 00:56:33,345 --> 00:56:37,504 Ако почнете да се грчите, ми ћемо знам да говориш истину. 562 00:56:37,665 --> 00:56:40,303 Онда ћемо вам радо помоћи. 563 00:56:47,942 --> 00:56:50,381 Изгледа да сте испунили своју жељу. 564 00:56:53,341 --> 00:56:56,100 За сада. 565 00:56:56,261 --> 00:56:59,299 Морао је да се реши на овај или онај начин. 566 00:56:59,460 --> 00:57:02,458 Не бих се изненадио да он је све време био биљка. 567 00:57:02,619 --> 00:57:06,697 То је врста ствари које би урадили да покрене нашу унутрашњу динамику. 568 00:57:06,858 --> 00:57:08,897 Да нас супротставе. 569 00:57:09,058 --> 00:57:12,456 Ако јесте, запленили смо подржати иницијативу. 570 00:57:12,617 --> 00:57:15,335 Или јеси. 571 00:57:17,496 --> 00:57:19,415 Он није паметан довољно да буде биљка. 572 00:57:21,215 --> 00:57:24,493 Али ти с друге стране. 573 00:57:24,654 --> 00:57:26,653 Мислиш да је она једна од њих? 574 00:57:26,814 --> 00:57:29,372 Не будите апсурдни! рекао сам ти сам психолог! 575 00:57:29,533 --> 00:57:34,011 Тврдили сте да сте квалификовани студент психологије, а не практичар. 576 00:57:35,972 --> 00:57:40,290 Студирао сам психологију такође, и обрнута психологија. 577 00:57:40,451 --> 00:57:43,369 Који је бољи начин да се сакријете твоја права улога у овој фарси 578 00:57:43,530 --> 00:57:46,369 него да оптужи другог кандидат за твоју улогу? 579 00:57:46,530 --> 00:57:48,408 не знам шта о коме говориш. 580 00:57:48,569 --> 00:57:51,368 Аматерска психологија је користан алат за коцкаре, 581 00:57:51,529 --> 00:57:54,207 али диплому из предмета 582 00:57:54,368 --> 00:58:00,086 звучи као савршена основа за каријеру у, рецимо, људским ресурсима. 583 00:58:01,366 --> 00:58:03,645 Грешиш страну стакла. 584 00:58:03,806 --> 00:58:07,044 - Он је тај који је изманипулисао... - Можда радите као тим. 585 00:58:07,205 --> 00:58:09,884 Он има уста, али ти... 586 00:58:10,045 --> 00:58:13,803 ...знам много тога Биорг Пхармацеутицалс. 587 00:58:13,964 --> 00:58:16,762 - Рекао сам ти да сам се пријавио! - И ми смо. 588 00:58:16,923 --> 00:58:19,602 - И ја истражујем! - И ми смо! 589 00:58:21,122 --> 00:58:24,360 Свако од нас би могао бити биљке, али не сви ми. 590 00:58:24,521 --> 00:58:27,800 Мора бити најмање један кандидат оригиналан да би тест био одржив. 591 00:58:27,961 --> 00:58:29,719 - То бих био ја. - И ја. 592 00:58:29,880 --> 00:58:33,838 Моја поента је да не можемо доказати било чије кривице или невиности, 593 00:58:33,999 --> 00:58:35,798 тако да је губљење времена покушавати. 594 00:58:35,959 --> 00:58:38,557 Ако не можемо да одржимо поверење и сарадња, завршили смо. 595 00:58:38,718 --> 00:58:41,037 Поверење се мора заслужити, сестро. 596 00:58:41,198 --> 00:58:44,476 Никада нисмо имали разлога да верујемо једни друге на првом месту. 597 00:58:44,637 --> 00:58:49,155 Поверење је избор. Можемо бирати да настави сарадњу, ако је потребно. 598 00:58:49,316 --> 00:58:52,154 - Мислим да је неопходно. - Немамо другу опцију. 599 00:58:52,315 --> 00:58:54,234 Поверење ме чини нервозним. 600 00:58:56,315 --> 00:59:00,913 - Више волим доказе. - Шта то радиш? 601 00:59:01,074 --> 00:59:03,392 - Скидај се са мене! - Јеси ли луд? 602 00:59:03,553 --> 00:59:07,991 - Бровн, зашто то радиш? - Зато што волим да побеђујем! 603 00:59:14,151 --> 00:59:16,429 Сада нам реци истину, Дарк. 604 00:59:16,590 --> 00:59:19,789 Молим те... Рекао си морамо да верујемо једни другима! 605 00:59:19,949 --> 00:59:23,108 Сада ћеш стајати тамо док ме испитује? 606 00:59:26,788 --> 00:59:29,146 изгледа тако. Они желим и да знам. 607 00:59:30,707 --> 00:59:32,746 Даља порицања само ће губити време. 608 00:59:32,907 --> 00:59:38,185 Признај и ја ћу ослободи те. обећавам. 609 00:59:49,703 --> 00:59:52,781 Ок, радим за њих, али нису ме ставили овде! 610 00:59:52,942 --> 00:59:56,261 Чуо сам за посао интерно и примењен као и сви други! 611 00:59:56,422 --> 00:59:58,980 Не сви. 612 01:00:02,620 --> 01:00:05,459 Реци нам шта желимо да знамо. 613 01:00:05,620 --> 01:00:09,378 Не могу ти ништа рећи јер ништа не знам! 614 01:00:09,539 --> 01:00:13,417 ХР не покрива директоре канцеларију, он лично ангажује своје особље! 615 01:00:13,578 --> 01:00:18,176 Не лажем! Ја желим иступите тако лоше као и ви! 616 01:00:18,337 --> 01:00:22,815 Као што сам рекао, поверење је а овде девалвирана валута. 617 01:00:22,976 --> 01:00:26,534 Који доказ могу можда ти дати? 618 01:00:47,411 --> 01:00:50,209 Знаш, смешно је... 619 01:00:50,370 --> 01:00:53,648 како нешто тако једноставно и неувредљиво 620 01:00:53,809 --> 01:00:56,168 као парче папира, 621 01:00:56,329 --> 01:01:00,127 када се стави у погрешне руке 622 01:01:00,288 --> 01:01:02,806 може постати смртоносно оружје. 623 01:01:04,607 --> 01:01:07,645 Све из једног комада дрвета. 624 01:01:10,885 --> 01:01:14,164 - Шта то радиш? - Шта треба да се уради. 625 01:01:14,325 --> 01:01:16,843 Мучићеш ме? 626 01:01:17,004 --> 01:01:20,322 - Уради нешто! Молим те! - Бровн, шта то радиш? 627 01:01:20,483 --> 01:01:23,682 - Знам шта радим. - Радили сте ово раније? 628 01:01:23,843 --> 01:01:26,561 - У службама. - Мислио сам да си коцкар. 629 01:01:26,722 --> 01:01:28,841 Сви војници су коцкари. 630 01:01:29,002 --> 01:01:33,840 Видите, налазим месо посебно осетљива унутрашња страна бутине. 631 01:01:34,000 --> 01:01:36,419 Јеби се! Скидај се са мене! - Престани са овим! 632 01:01:36,431 --> 01:01:38,598 Ово не може бити наша једина опција! 633 01:01:38,759 --> 01:01:42,518 Не, није, моје је. 634 01:01:45,198 --> 01:01:48,156 Шта имамо овде? 635 01:01:50,837 --> 01:01:53,475 Изгледа да си стигао пре мене. 636 01:01:53,636 --> 01:01:57,834 Шта, потцењено на послу и код куће? 637 01:01:59,395 --> 01:02:01,394 Тата те није волео, хм? 638 01:02:01,555 --> 01:02:04,593 Студирао си психологију за сазнати зашто? Реци ми да грешим. 639 01:02:04,754 --> 01:02:08,752 Кад боље размислим, немој одговори на то. Одговори на ово... 640 01:02:08,913 --> 01:02:13,111 - Које је питање? - Не знам! 641 01:02:13,272 --> 01:02:15,351 - Лажеш! - Не знам, кунем се! 642 01:02:15,512 --> 01:02:17,990 Шта је питање? 643 01:02:18,151 --> 01:02:20,149 Која је сврха овог испита? 644 01:02:20,310 --> 01:02:24,349 Да ли бих се добровољно пријавио ако је једини начин за ти да решиш ово значи да га избијеш из мене? 645 01:02:24,510 --> 01:02:26,508 Колико си сјебан? 646 01:02:28,269 --> 01:02:31,507 Са 20 минута лево, ово је сјебано. 647 01:02:31,668 --> 01:02:33,467 Ок, доста! 648 01:02:37,667 --> 01:02:40,625 Не мешај се. 649 01:02:45,505 --> 01:02:48,463 забога. Ово је жена. 650 01:02:52,903 --> 01:02:55,262 Једнаке могућности, Црни. 651 01:02:55,423 --> 01:02:58,461 ХР не би очекивао нешто мање, зар не? 652 01:03:00,302 --> 01:03:02,900 Ох, свакако, замоли га за помоћ. 653 01:03:03,061 --> 01:03:04,620 Видите, није ништа лично. 654 01:03:04,781 --> 01:03:08,179 Само требамо знаш шта знаш. 655 01:03:08,340 --> 01:03:13,338 Бровн, не ради то! Мора постојати други начин! 656 01:03:13,499 --> 01:03:15,458 Потребна нам је сигурност. 657 01:03:15,619 --> 01:03:19,057 Само врста неподношљив бол може дати... 658 01:03:22,857 --> 01:03:25,415 Рекао сам ти све што знам! 659 01:03:25,576 --> 01:03:28,135 Молим те престани! 660 01:03:31,175 --> 01:03:33,974 ...или претњу од тога. 661 01:03:36,894 --> 01:03:39,572 Она говори истину. 662 01:03:46,212 --> 01:03:49,050 Извините. 663 01:04:00,569 --> 01:04:04,367 Ево. 664 01:04:04,528 --> 01:04:08,086 Хвала. 665 01:04:55,477 --> 01:04:59,475 - Хтео си конвулзије. - Сада их имаш. 666 01:05:06,435 --> 01:05:09,513 Мислиш да се претвара. 667 01:05:09,674 --> 01:05:12,272 Право је. 668 01:05:12,433 --> 01:05:18,391 - Како знаш? - Моја жена је умрла од тога. 669 01:05:20,951 --> 01:05:23,950 Ја сам носилац. Он се не претвара. 670 01:05:25,830 --> 01:05:28,389 Чак и лажови говоре истина повремено. 671 01:05:30,549 --> 01:05:33,988 - Стварно му треба та пилула, зар не? - Брзо. 672 01:05:36,268 --> 01:05:39,066 Ако је неко узео, признајте сада. 673 01:05:44,586 --> 01:05:49,344 У реду, ако не можемо да верујемо сваком другог, мораћемо да претражимо једни друге. 674 01:06:26,977 --> 01:06:29,656 Ништа. 675 01:06:40,254 --> 01:06:44,092 - Имаш ли жваку? - Извини. Испао сам. 676 01:06:46,573 --> 01:06:49,691 Стварно? 677 01:06:58,450 --> 01:07:02,169 Сви војници су коцкари 678 01:07:02,329 --> 01:07:04,888 и сви коцкари су варалице, нашао сам. 679 01:07:05,049 --> 01:07:08,087 С обзиром на прилику. 680 01:07:08,248 --> 01:07:11,127 - Преузео сам прорачунати ризик. - Лош си као и он. 681 01:07:11,288 --> 01:07:14,326 Не, он је гори. Било је никада никакво претварање о Белом. 682 01:07:16,047 --> 01:07:19,045 - Хајде поново себично да размислимо о томе. - Док он умире? 683 01:07:19,206 --> 01:07:21,084 То није себичност, то је убиство! 684 01:07:21,245 --> 01:07:24,684 Кома долази пре смрти, зар не? Људи се опорављају од коме. 685 01:07:24,845 --> 01:07:27,363 Не оваква. Судопер такође дубоко и неповратно је. 686 01:07:27,524 --> 01:07:30,562 Али та пилула опонаша адреналински удар у срце. 687 01:07:30,723 --> 01:07:34,721 - Ако ћеш то да урадиш, уради то сада. - Заборавили сте шта сте рекли о њему? 688 01:07:34,882 --> 01:07:37,281 Не пуштамо ми му спасавамо живот! 689 01:07:37,442 --> 01:07:40,520 Бојим се да то не могу! 690 01:07:50,199 --> 01:07:52,238 Могу да видим, али не могу да дохватим! 691 01:07:52,399 --> 01:07:54,557 Пусти ме да пробам! 692 01:08:01,877 --> 01:08:04,435 Очигледно се Богови слажу са мојом проценом ризика. 693 01:08:13,514 --> 01:08:15,513 Да ли је без свести? 694 01:08:15,674 --> 01:08:18,992 Он се губи! 695 01:08:19,153 --> 01:08:21,111 Морамо да носимо одатле га на лечење. 696 01:08:23,352 --> 01:08:25,311 Биорг ће разумети. веруј ми. 697 01:08:25,472 --> 01:08:28,070 Хоћеш ли ми помоћи? 698 01:08:31,390 --> 01:08:34,469 Добро, можеш да живиш са његовим смрт на твојој савести. не могу. 699 01:08:44,547 --> 01:08:47,786 Он крвари! ста да ли то значи? 700 01:08:47,947 --> 01:08:51,505 Не знам нисам видео ово пре. Али не може бити добро. 701 01:09:01,944 --> 01:09:06,022 - Уради нешто, Блек! - Као шта? Ја нисам доктор! 702 01:09:06,183 --> 01:09:08,781 Помозите му, молим вас! 703 01:09:08,942 --> 01:09:11,541 Зар не видиш да умире? 704 01:09:14,621 --> 01:09:19,099 Не! Ја радим за тебе! Ја радим овде! 705 01:09:51,693 --> 01:09:54,491 Ниси погрешио о тој пилули. 706 01:10:00,651 --> 01:10:02,330 хеј... 707 01:10:03,490 --> 01:10:05,889 - Ако ме чујеш, климни главом... - Јебени. 708 01:10:17,607 --> 01:10:19,846 И ја га имам, брате. 709 01:10:20,007 --> 01:10:23,645 Да, па, немој очекујте да вам се захвалим. 710 01:10:24,926 --> 01:10:27,444 Морате јој захвалити... 711 01:10:27,605 --> 01:10:29,044 ...не ја. 712 01:10:35,803 --> 01:10:38,122 Па, ја бих више волео пољубац живота. 713 01:10:38,283 --> 01:10:41,641 Кладим се да си добар у томе. 714 01:10:45,481 --> 01:10:48,160 Вау. 715 01:10:48,321 --> 01:10:50,799 Четири доле и четири до краја. 716 01:10:52,680 --> 01:10:54,558 И само 10 минута на сату. 717 01:10:57,079 --> 01:11:00,077 Узбудљиво 718 01:11:04,917 --> 01:11:08,235 Осетио сам да си то прихватио, знаш. 719 01:11:08,396 --> 01:11:11,835 Соба није велика довољно за обоје? 720 01:11:19,634 --> 01:11:22,872 То је дух, Бровн. 721 01:11:31,991 --> 01:11:34,510 Ако се сећаш да сам га узео, 722 01:11:34,671 --> 01:11:38,589 запамтићете обећај да си нам дао. 723 01:11:38,750 --> 01:11:40,828 Плавуша ти је дала пилула према захтеву. 724 01:11:40,989 --> 01:11:43,988 Сад нам дај шта тражили смо заузврат. 725 01:11:45,548 --> 01:11:48,227 - Питање? - Шта је то? 726 01:11:48,388 --> 01:11:51,706 где је то? 727 01:11:51,867 --> 01:11:54,905 Још увек не схваташ, зар не? 728 01:11:58,305 --> 01:12:01,304 Дозволите ми да вам ово објасним. 729 01:12:04,504 --> 01:12:07,822 Нема сумње! 730 01:12:09,463 --> 01:12:13,021 У реду? 731 01:12:13,182 --> 01:12:16,341 Никада га није било! 732 01:12:16,502 --> 01:12:19,300 Не таква каква си свеједно тражи. 733 01:12:19,461 --> 01:12:22,459 То је оно што имаш суздржавао? 734 01:12:22,620 --> 01:12:26,258 - То је твоја велика тајна? - Ух-хух. 735 01:12:26,419 --> 01:12:28,218 Чули сте надзорника. 736 01:12:28,379 --> 01:12:31,777 Има једно питање раније ви, а потребан је један одговор. 737 01:12:31,938 --> 01:12:34,097 Постоји једно питање! Називате га лажовом? 738 01:12:34,258 --> 01:12:39,816 Када елиминишете немогуће, шта год да је остало мора бити истина. 739 01:12:41,056 --> 01:12:43,975 Колико год то изгледало лудо. 740 01:12:46,935 --> 01:12:50,133 Овај тест је питање! 741 01:12:51,894 --> 01:12:53,812 А одговор смо ми. 742 01:12:55,773 --> 01:12:59,971 - Ми смо одговори. - Одговори, множина? 743 01:13:00,132 --> 01:13:03,050 - Ако се сећам... - Потребан је један одговор. 744 01:13:03,211 --> 01:13:06,410 - Једнина. - Тако је. 745 01:13:08,090 --> 01:13:11,169 Само један од нас. 746 01:13:17,688 --> 01:13:19,407 Не би се усудио. 747 01:13:25,967 --> 01:13:27,365 Вау! Вау! 748 01:13:28,726 --> 01:13:32,484 - Вау! Смирите се сви. - Секундиран. 749 01:13:32,645 --> 01:13:36,043 У реду, у реду, у реду. 750 01:13:40,363 --> 01:13:44,282 - Нећеш ме упуцати. - Нисам узео да те упуцам! 751 01:13:44,443 --> 01:13:47,881 Узео сам то да те зауставим од употребе на нама! 752 01:13:50,641 --> 01:13:52,440 Дозволите ми да вам кажем шта мислим. 753 01:13:53,401 --> 01:13:57,879 Мислим да смо и ми одговори. Сви заједно, као тим! 754 01:13:58,040 --> 01:14:00,238 Мислим да смо сви прошли када смо ушли. 755 01:14:00,399 --> 01:14:03,117 Све што свако од нас може да уради је изгубимо оно што смо већ освојили 756 01:14:03,278 --> 01:14:05,757 кроз себичност, глупост и нестрпљење! 757 01:14:09,517 --> 01:14:12,236 Глуви је био у праву. 758 01:14:12,396 --> 01:14:15,395 Видимо шта смо желим да видим овде. 759 01:14:15,556 --> 01:14:17,794 Па ти си борац сви можете размишљати 760 01:14:17,955 --> 01:14:19,554 је последњи човек који стоји, 761 01:14:19,715 --> 01:14:23,233 али тамо никада нису рекли била је доступна само једна позиција. 762 01:14:23,394 --> 01:14:25,553 Да, видим шта ја желим да видим, Црни. 763 01:14:28,073 --> 01:14:30,512 И чујеш шта желите да чујете. 764 01:14:30,673 --> 01:14:32,871 Али одговори ми ово, брате 765 01:14:33,032 --> 01:14:37,910 Која корпорација не зна колико позиција има на располагању? 766 01:14:38,071 --> 01:14:43,229 Шта генерални директор не може да одлучи да ли хоће једног помоћника или осам? 767 01:14:46,549 --> 01:14:50,267 Само један посао иде у његовој канцеларији, знаш ли то? 768 01:14:50,428 --> 01:14:53,387 А остало је фантазија. 769 01:14:59,026 --> 01:15:01,425 Бели, остани назад! 770 01:15:01,586 --> 01:15:03,744 Ово није вредно убијања. 771 01:15:03,905 --> 01:15:06,424 Чини се да мислим да јесте. да ли је... 772 01:15:08,424 --> 01:15:12,263 - ..вредно умирања? - Спусти пиштољ, Блек. 773 01:15:14,143 --> 01:15:15,982 ти си започео ово, сада је у игри! 774 01:15:16,143 --> 01:15:18,861 - Не можемо то вратити. - Баци га кроз врата. 775 01:15:19,022 --> 01:15:21,900 То неће прекршити ниједно правило. 776 01:15:24,581 --> 01:15:27,619 Хајде, онда, пуцај у мене. 777 01:15:27,780 --> 01:15:31,458 Хајде, упуцај ме у главу, настави. 778 01:15:35,898 --> 01:15:39,137 - Видиш? Не можеш се борити против тога ко си. - Немој! 779 01:16:23,688 --> 01:16:26,367 ИД отиска прста. 780 01:16:29,847 --> 01:16:32,485 Не! 781 01:16:34,846 --> 01:16:37,404 ОК. 782 01:16:41,604 --> 01:16:43,363 ОК, ОК. 783 01:16:45,163 --> 01:16:47,322 Само нам реци шта желиш. 784 01:16:47,483 --> 01:16:51,041 Желим да будем сама! 785 01:16:51,202 --> 01:16:54,240 Хоћеш да покваримо наше папире? 786 01:16:54,401 --> 01:16:56,840 Дисквалификовати се? 787 01:16:58,721 --> 01:17:00,199 ОК. 788 01:17:01,240 --> 01:17:04,398 Ми ћемо узети те шансе преко алтернативе. 789 01:17:06,879 --> 01:17:09,397 Ви победите. 790 01:17:15,517 --> 01:17:19,355 Не могу дозволити свом партнеру да прати кад си изашао, тек смо постали пријатељи. 791 01:17:24,355 --> 01:17:27,593 Шта кажеш да одеш уместо тога? 792 01:17:27,754 --> 01:17:30,673 Свако од вас. Један по један. 793 01:17:32,353 --> 01:17:35,072 Почевши од тебе. 794 01:17:36,752 --> 01:17:39,111 Хајде, нисмо добио цео дан! идемо. 795 01:17:51,789 --> 01:17:54,148 Заслужују те. 796 01:17:59,587 --> 01:18:01,066 Сада ти. 797 01:18:08,066 --> 01:18:09,984 Хајде. 798 01:18:12,625 --> 01:18:15,703 - Не буди глуп, Блек. - Нећеш пуцати. 799 01:18:17,264 --> 01:18:19,342 Недостајаћу ми. 800 01:18:20,663 --> 01:18:22,941 Ти си болестан као ја. 801 01:18:23,102 --> 01:18:27,060 Твоја смрт ће бити објашњено, ок? 802 01:18:27,221 --> 01:18:30,580 Нико изван овога соба чак брине. 803 01:18:30,741 --> 01:18:35,099 Они имају своје проблеме, попут избегавања саме инфекције. 804 01:18:36,539 --> 01:18:39,218 Твоја савест ће те прогањати. 805 01:18:40,938 --> 01:18:43,297 Претпостављате да имам један. 806 01:18:46,777 --> 01:18:49,336 ја ћу ићи. Завршио сам са овим. 807 01:19:04,293 --> 01:19:05,772 Не плачи, драга. 808 01:19:05,933 --> 01:19:09,451 Био си путник овде, у сваком случају. 809 01:19:09,612 --> 01:19:13,370 - Зајебао си свој пут до врха. - Онда сам ти спасио живот. 810 01:19:15,811 --> 01:19:18,449 Па, свако може да погреши. 811 01:19:24,929 --> 01:19:26,927 Угаси светла! 812 01:19:32,167 --> 01:19:34,206 Упаљена светла! 813 01:21:07,187 --> 01:21:09,945 Тоујоурс и воир цлаиремент ест примордиал. 814 01:21:10,106 --> 01:21:12,105 Јасно видети је све. 815 01:21:27,822 --> 01:21:29,301 Па? 816 01:21:31,222 --> 01:21:35,820 Рекли сте да постоји један одговор а ти га гледаш! 817 01:21:36,740 --> 01:21:40,659 Све сам урадио! направио сам све се дешава овде, 818 01:21:40,820 --> 01:21:42,818 а она ништа није урадила! 819 01:21:43,779 --> 01:21:46,497 То сам ја! Ја сам онај кога желиш! 820 01:21:46,658 --> 01:21:48,857 ЈА САМ ОНАЈ КОЈИ ЖЕЛИШ! 821 01:22:27,050 --> 01:22:31,248 Ако покушате да комуницирате са собом или са чуваром... 822 01:22:32,808 --> 01:22:35,247 ...бићете дисквалификовани. 823 01:22:45,246 --> 01:22:47,724 То је то, придружите се коначно. 824 01:22:47,885 --> 01:22:50,523 Глув си, али ниси глуп, а? 825 01:25:15,493 --> 01:25:19,851 Има једно питање пре ви, а потребан је један одговор. 826 01:26:02,123 --> 01:26:05,201 - Одговори? - То је оно што сте суздржавали? 827 01:26:05,362 --> 01:26:09,920 - То је твоја велика тајна? - Још увек не схваташ, зар не? 828 01:26:10,081 --> 01:26:12,040 шта је то? где је то? 829 01:26:12,201 --> 01:26:14,799 - Питање? - Која је сврха овог испита? 830 01:26:14,960 --> 01:26:19,278 - Питање? шта је то? - Реци нам! - Какве везе има? 831 01:26:19,439 --> 01:26:22,278 Ти стварно мислиш он је тамо иза? 832 01:26:22,439 --> 01:26:25,157 Живео је иза зидови годинама. 833 01:26:25,318 --> 01:26:27,397 Како знаш све ово? 834 01:26:27,558 --> 01:26:31,316 Хоћете да кажете да су намештали тест који ће нас све окупити? 835 01:26:32,716 --> 01:26:34,715 Има ли нечега хоћеш да нам кажеш? 836 01:26:34,876 --> 01:26:37,714 - то је комад папира. - То је више од тога. 837 01:26:37,875 --> 01:26:40,434 Ако не можемо да видимо, како да ли треба да га пронађемо? 838 01:26:40,595 --> 01:26:44,193 Шта ако је питање написано доле? Само то не можемо да видимо? 839 01:26:44,354 --> 01:26:46,712 Шта ако открије питање такође? 840 01:26:46,873 --> 01:26:49,192 Они неће учините то тако лаким. 841 01:26:49,353 --> 01:26:51,871 Колико тешко могу приуштити да то направиш? 842 01:26:53,512 --> 01:26:55,950 Па да ли је неко схватио већ добили одговор? 843 01:26:56,111 --> 01:26:59,989 није у питању одговор, ради се о питању. 844 01:27:01,150 --> 01:27:03,309 Шта је питање? 845 01:27:17,027 --> 01:27:19,945 Шта је питање? 846 01:27:35,583 --> 01:27:38,541 Има ли питања? 847 01:27:41,981 --> 01:27:43,500 бр. 848 01:27:44,941 --> 01:27:49,579 То је одговор који сте желели на прво питање које нам је постављено. 849 01:27:49,740 --> 01:27:52,098 Једино питање које ти је постављено. 850 01:27:54,339 --> 01:27:57,617 - И ја сам скоро промашио. - Скоро. 851 01:27:57,778 --> 01:28:00,616 Како јесте, срећни смо запослити некога данас. 852 01:28:01,657 --> 01:28:03,576 Још нисам прихватио. 853 01:28:03,737 --> 01:28:06,895 Не бисте учествовали ако ниси желео посао. 854 01:28:07,056 --> 01:28:10,494 То је било пре. Пре свега овога. 855 01:28:12,775 --> 01:28:15,493 Сада је готово, имам питања. 856 01:28:15,654 --> 01:28:19,052 - Питања? - Више од једног. 857 01:28:24,092 --> 01:28:26,851 Питај. 858 01:28:29,131 --> 01:28:31,890 Не личиш на њега. 859 01:28:32,890 --> 01:28:39,048 Извршног директора може играти било које одело за акционаре и медије. 860 01:28:39,209 --> 01:28:43,447 Наш оснивач није бизнисмен. 861 01:28:43,608 --> 01:28:47,086 - Не занима га слава. - Штета. 862 01:28:47,247 --> 01:28:50,766 - То је била нека представа. - Ко је рекао да је то био перформанс? 863 01:28:52,766 --> 01:28:56,644 Наш оснивач је а научник, иноватор. 864 01:28:56,805 --> 01:29:00,683 Он је веома посебан о оне које позива да раде са њим, 865 01:29:00,844 --> 01:29:04,643 посебно када је реч о највише важна одлука о запошљавању коју је икада донео. 866 01:29:04,804 --> 01:29:07,962 Довољно важан за убијање? 867 01:29:11,682 --> 01:29:15,040 Зашто мислите да је мртав? 868 01:30:00,431 --> 01:30:02,750 У потрази за леком, 869 01:30:02,911 --> 01:30:06,429 наишли смо на нешто далеко моћније. 870 01:30:11,829 --> 01:30:14,867 Брза регенерација ћелија... 871 01:30:18,628 --> 01:30:21,386 ...у таблетама. 872 01:30:23,387 --> 01:30:27,705 Искорењује вирус и друге тврдоглаве мутације. 873 01:30:27,866 --> 01:30:32,664 - Чаробни метак. - Дар живота за милионе. 874 01:30:37,264 --> 01:30:43,861 Такав продор ствара непредвиђене дилеме. 875 01:30:45,742 --> 01:30:48,460 Предивно за било кога једног човека да носи. 876 01:30:52,740 --> 01:30:56,058 Људи ће треба овај производ, 877 01:30:56,219 --> 01:30:59,498 а можемо само да направимо толико одједном. 878 01:30:59,659 --> 01:31:03,137 Биће тешке одлуке да га направи мудар администратор, 879 01:31:03,298 --> 01:31:07,256 неко ко комбинује расположење за слушање 880 01:31:07,417 --> 01:31:10,775 са пажњом на детаље 881 01:31:10,936 --> 01:31:14,774 и саосећање за свог ближњег. 882 01:31:17,935 --> 01:31:21,893 Ако сте и даље заинтересовани... 883 01:32:12,403 --> 01:32:14,801 Ил ест ревену. 884 01:32:20,641 --> 01:32:23,160 он је... 885 01:32:26,000 --> 01:32:28,039 ...ускрснуо.